investire della responsabilità

экон. возлагать ответственность

1) инвестировать, вкладывать

2) наделять

3) сталкиваться (о поездах, судах, автомобилях)

•

- investire di un diritto

pedone run over

veicolo smash into, collide with

finance, fig invest

* * *

investire v.tr.

1 (econ., fin.) to invest; (collocare) to place, to put*: investire denaro in nuovi macchinari, to invest money in new machinery; investire denaro in un affare, to put money in a business; investire in azioni, to invest in shares; investire in immobili, to invest in real estate; investire i profitti nell'azienda, to plough the profits back into the firm; investire nei settori d'avanguardia, to invest (money) in the leading sectors // (fig.) bisogna investire nei giovani, we have to invest in youth; (fig.) ho investito tutte le mie forze in questo progetto, I've put all my energy into this project

2 (urtare, cozzare) to collide with (s.o., sthg.), to crash into (s.o., sthg.), to run* into (s.o., sthg.); to run* over (s.o., sthg.), to run* (s.o., sthg.) down; (solo di navi) to ram: il camion investì l'automobile, the lorry collided with the car; fui investito da un'automobile, I was run over by a car; un incrociatore investì la nave, a cruiser rammed the ship; l'automobile investì un gruppo di spettatori, the car ran into a group of spectators

3 (assalire) to assail, to attack: all'alba investimmo le posizioni nemiche, at dawn we attacked the enemy positions; mi investì con una sfilza d'insulti, (fig.) he hurled abuse at me; egli mi investì di domande, (fig.) he plied me with questions // l'uragano ha investito il sud del paese, the hurricane has struck the south of the country

4 (conferire un possesso, una carica) to invest, to give*: egli fu investito di pieni poteri, he was given full powers; investire qlcu. di una carica, to appoint s.o. to an office; investire un cavaliere, to knight s.o.; investire qlcu. di una terra, to invest s.o. with an estate.

◘ investirsi v.rifl. to enter thoroughly (into sthg.): investire della propria parte, to enter thoroughly into one's part; investire della propria responsabilità, to be fully conscious of one's responsibility

◆ v.rifl.rec. to collide: i due natanti si investirono, the two boats collided.

* * *

1. vt

1) Econ to invest

2) (sogg : veicolo: pedone) to run over, knock down, (altro veicolo) to crash into, hit

3) (apostrofare) to assail

4)

2. vr (investirsi)

* * *

verbo transitivo

1) (capitalizzare) to invest [capitali, denaro, risparmi]

2) (insignire)

3) (travolgere) [veicolo, automobilista] to hit*, to run* over, to run* down, to knock down [pedone, animale]

4) (impiegare) to invest [ energie]

5) (assalire) to assail (anche fig.)

* * *

investire

/inves'tire/ [3]

verbo transitivo

 1 (capitalizzare) to invest [capitali, denaro, risparmi]; investire in borsa, in immobili to invest on the Stock Exchange, in property

 2 (insignire) investire qcn. di to invest sb. with [potere, autorità]

 3 (travolgere) [veicolo, automobilista] to hit*, to run* over, to run* down, to knock down [pedone, animale]

 4 (impiegare) to invest [ energie]

 5 (assalire) to assail (anche fig.).

1) gener. responsabilizzare (íà+A)

2) econ. investire della responsabilita